close
中秋節總會讓我想起的一首歌
不是『月亮代表我的心』^^
而是這首『但願人長久』......
歌詞是取自『蘇軾』的『水調歌頭』..
原唱是鄧麗君
我自己喜歡王菲的版本.....介紹給大家
中秋月圓人團圓
祝福每個人都圓圓滿滿 幸福快樂
語譯:
我舉起酒杯，
向那蔚藍的天空癡問：「什麼時候才有明月呢？月宮裡今夜又是那一年那一月呢？」
我想要駕著長風飛到天上去，又怕在那玉砌的高樓上冷得我受不了。
於是我站立起來，對著自已的影子翩翩起舞，這一切那裏像是在人間呢？
月光轉過了紅樓，低低地穿進了美麗的窗戶，照著我這失眠的人。
你(指月亮)是不知人世有什麼怨恨的，
卻為了什麼偏在人家離別的時候顯得那樣圓呢？ (對著這一切，我想通了)
人有悲哀、歡樂，也有離別、聚合；月亮有陰也有晴，有圓也有缺，
這些事情自古以來就難得十全十美啊！
我和弟弟(子由)雖在兩地不能長想歡聚，但願你能長壽健康，我們遙隔千里的兩地，也能同時欣
賞這嬌美的明月
全站熱搜
留言列表
